Torch Running! / Porter le flambeau!

Here is a link to see some pictures from my run with the torch. Real blog entry to follow

Voici le lien pour voir des photos de mon temps avec la flame olympique. La version text suivra

http://www.facebook.com/album.php?aid=167421&id=503442501&l=4fa511c95e

Sunny Days / Journées ensoleillées

There were only 4 dry days in November; one on sunday, the other this past friday and then the other 2 mixed into the month. But yesterday was gorgeous and today's blue sky promises another beautiful day (though I have to work). Take a look at the weather prediction for the next week and it looks amazing, with lots of sun.

Il y a eu juste 4 journées secs au mois de novembre; un dimanche passé et l'autre vendredi passé et les 2 autres pendant le mois. Mais hier après des averses le matin nous avons eu une journée remarquable et le ciel bleu aujourd'hui promet une autre journée remarquable (mais je dois travailler). Si vous jetez un coup d'oeil à la prédiction d'environnement Canada, la température promet bien pour la semaine à venir.

10 jours avant Ottawa / 10 days till Ottawa

12 days till Torch Running / 12 jours avant de porter le flambeau!