Tuesday, January 26, 2010

Pre-Olympic walkabout / Randonnée pré-olympique

Last Friday I went walking downtown to see how things were getting ready for the Olympics. I got off the sky train at the stadium station, for a quick stop at T&T (a Chinese grocery store) for a coconut bun (aka heaven in a bun!). Then I walked over to Canada place with its famous white sails. Nearby is the communications/media/conference centers, which will great many journalists. There were already people milling around with their journalist accreditations. The building is really pretty. Nearby there is this big cube-like structure covered in white tarps. There are rumors that it might be the site of the Olympic flame or an Olympic flame. After that I wandered over to Robson St, there were tons of people wondering in all the shops. After that I made my way over to Granville St. which is being closed to street traffic during the games. There were some street entertainers as well as some art. There was also the opening of a lantern display. There are 40 artificial trees decorated with lanterns that were decorated by children. I then headed to the Olympic superstore just to see what kind of stuff they had; I am considering getting myself a small Quatchi. The Olympic superstore is in the Bay store, which is humongous, it is 6 floors tall (or maybe even more) and once I got lost in it! I also took a peak at the Robson square rink, which is partly under Robson Street; there were lots of people skating there. The rink is right next to the Vancouver Art Gallery, which has been decorated with a huge flower paneling, very pretty. I also took some pictures of the countdown clocks. Many buildings are also getting dressed for the Olympics; a huge Samsung phone with the mascots, a giant Canadian flag, Athletes on the Bell and Bay buildings. There are also lots of flags hanging from lamp post and handy signs indicating how to get to different venues. Then I walked over to Burrard St. and had a bento box, I love bento boxes, you get a little bit of different Japanese foodstuffs. I then walked over the Burrard St. Bridge over False Creek and headed back to Kitsilano, non-rainy afternoons are great!


Vendredi dernier je suis allée me promener au centre ville pour voir comment les préparation olympiques avancent. J’ai débarqué du skyTrain a l’ arrêt stadium. Après un petit arrêt a T&T (une épicerie chinoise) pour me procurer un pain à la noix de coco (délicieux!) je me suis dirige vers la place du Canada fameux pour ces voiles blanches. A cote se trouve les centre médiatique des olympiques qui attirera plusieurs journalistes. Il y en avait déjà qui ce promenait avec leurs accréditation officiel. C’est un édifice tres jolie. Proche de la il y a une grande structure cubique couverte de toiles blanches, des rumeurs circulent qu’il pourrait s’agir du site du flambeau olympique. Je me suis ensuite dirige vers la rue Robson qui était bonde de gens visitant les magasins. J’ai pris la direction de la rue Granville pour me retrouver sur une rue maintenant piétonnière. Il y avait des amuseurs de rue et une exposition de lanternes. Il y a 40 arbres artificiels décorés de lanternes décorés par des enfants. Je suis ensuite allé dans le Magasin olympique pour voir ce qu’ils avaient de nouveau. Je considère acheter un petit Quatchi. Le magasin olympique ce retrouve dans la Baie, qui est énorme, il a plus de 6 étages (peut-être plus) et une fois je m’y suis perdu! J’ai ensuite jeté un coup d’œil à la patinoire sous la rue Robson, il y avait beaucoup de gens. La patinoire est juste à cote de la galerie d’art de Vancouver qui est maintenant décore avec un genre de papier peint de fleurs, c’est tres joli. J’ai aussi pris quelques photos des horloges compte-a-rebours olympiques. Plusieurs édifices sont aussi habilles pour les olympiques; un téléphone géant Samsung avec les mascottes, un drapeau canadien géant, des athlètes sur l’édifice de Bell et de la Baie. Il y a aussi plusieurs panneau indiquant comment ce rendre aux différents sites olympiques et des banderoles sur les poteaux de lumière. Sur la rue Burrard j’ai trouve un restaurant japonais ou j’ai pris une boite bento, un assortiment de petites quantités de mets japonais, délicieux! J’ai ensuite traverser le pont Burrard à la marche pour traverser False Creek et retourner a Kitsilano. J’aime les après-midi sans pluie!

Letter to the editor / Lettre à l’éditeur

Yesterday in the newspaper (Vancouver Sun), I was reading this letter to the editor, and the person was complaining about Olympic related spending (which people like to do a lot here!). In his complaint he mentioned the 700$ uniforms being given to the 25 000 volunteers. First of all, I don’t see how our uniform could be worth that much, pants + tuque + fleece vest + 2 long sleeved shirts + a jacket(maybe worth; 40+15+30+20+20+75= 200$ as a rough estimate?), that are not that high tech could not possibly be worth that much. Plus, has this person imagined how much it would cost VANOC had that not gotten their 25 000 volunteers? The least they can give us is a few perks, like our uniform and meals when we are volunteering, plus the chance to be a part of this amazing event! I for one will be volunteering over 150 hrs at the Olympics and I am sure there are other people that are volunteering many more hours than me. It would be very expensive to pay for all of our services. Plus lots of us do not reside in Vancouver, so we have to pay for our accommodations and our travel to and from Vancouver, which isn’t always cheap. Also, in order to make the Olympics more sustainable and to save costs, the same uniforms are being used for the Olympics and Paralympics, the only thing is that they are adding a snap-on logo to the back of the jacket. This is one of the first times this is being done in games history. Yes I am volunteering because I wanted to be part of the Olympics and it is a choice I made, but it would still be nice to be appreciated!


Hier dans le journal, (Vancouver Sun), je lisais une lettre a l’éditeur, et la personne se plaignait des couts des olympiques (qui est assez fréquent ici). Dans sa lettre, il se plaignait des uniformes de 700$ donnes aux 25 000 bénévoles. Premièrement, je ne voit pas comment notre uniforme aurait pu couter autant, les pantalons + tuque+ veste+ 2 chandails a manche longue + manteau ( peut-être valent environ 40+15+30+20+20+75= 200$?), c’est pas de la haute couture! En plus, est-ce que cette personne a considère combien ca aurait coute a VANOC s’ils n’auraient pas eu ces 25 000 bénévoles. Le moins qu’ils puissent nous offrir, c’est l’uniforme, les repas pendant nos quarts de bénévolat, plus la chance de faire partir d’un événement extraordinaire!
Je vais faire du bénévolat pendant environs 150 hrs aux olympiques et je suis certaine qu’il y en a d’autres qui font beaucoup plus que moi. Ce serait très cher de payer pour nos services. En plus, plusieurs d’entre nous n’habitent pas à Vancouver et nous devons payer pour nos déplacements et notre loyer pendant que nous sommes ici et ça peut être très cher!
Pour rendre les olympiques plus « durables » et sauver des couts, les mêmes uniformes sont utilises pour les Olympiques et Paralympiques, ils vont seulement ajouter le symbole paralympique avec des boutons au dos de nos manteaux. Je crois que c’est une des premières fois que c’est fait dans l’histoire des olympiques.
Oui, je fais du bénévolat puisque je veux faire partie des Olympiques et c’est un choix que j’ai fait, mais ce serait quand même bien d’être apprécié!

Sunday, January 24, 2010

Free stuff at the olympics; my to do list / Choses gratuites à visiter pendant les olympiques; ma liste à faire

http://www.citycaucus.com/2010free
Abbotsford Live Site
Alberta House
Atlantic Canada House
BC Hydro PowerSmart Village
Bell Ice Cube
Bombardier Streetcar Olympic Line
Canada Pavilion
Canada's Northern House
Casa Italia
Place Manitoba
Four Host Nations Pavilion
French Quarter (Granville Island)
GE Plaza (Robson Square)
German Saxony House
Heineken House (Holland)
House of Switzerland
Irish House
Laser Waterworks Show
LiveCity Downtown
LiveCity Yaletown
New Westminster (Keep the Dream Alive)
Nightly Medal Award Ceremony
O-Zone Richmond
Ontario Pavilion
Quebec House (Maison Quebec)
Royal Canadian Mint Pavilion
Russian Tall Ship
Saskatchewan Pavilion
Sochi House (Russia)
Surrey 2010 Celebration Zone
USA House
ValleyFestVancouver
"Streets to Watch"
Vancouver Art Gallery
Vancouver City Hall
Vectorial Elevation (English Bay)
West Vancouver Spirit Square
Whistler Round-up
WinterFest at Lonsdale
Ziptrek Vancouver (Robson Square)

Thursday, January 21, 2010

What I have been up to the last while / Ce que je fait récemment


I have been pretty busy since I have gotten back to BC. I have been working as a Customer Service Rep at the same place I was working in October and November. It is not the most exciting job, but it helps time go by until the Olympics (which start in 21 days!). Its also been really warm, most days around 10'C. I also ran into my favourite high school Science teacher walking to the SkyTrain after work one day. It was quite a surprise to see her, especially in Vancouver.

I spent 1 weekend in Mississauga at Winterfest, one of my favourite synchro skating competitions, at the Hershey centre with my synchro team. It was a crazy busy weekend. We flew in on the Friday night and watched the Jr & Sr Competitive teams. Then went to bed before a 6-7am practice, which means 3-4am practice for us since we were still on BC time! After that we had some breakfast, a nice nap then watching some Jr. & Sr. Practices, spending some time with my family before our 1st skate in the evening. We had a good skate (38.something) and came 6th of 14 teams. On the Sunday we competed again, we had a better skate but still got 38.something points, lots of other teams had better skates so we ended up placing 10th of 14 and keeping that placement overall. We had to leave from the rink right after our skate to go straight to the airport to catch our flight. Some of us had taken off our competition make-up but most of us still had our buns and slicked hair (note for those interested, bobby pins in your bun do not set off metal detectors). And we got back to Vancouver on the Sunday night. It was also lots of fun to see Fine Line, my former synchro team that I miss tons!



The last 2 weeks have been busy with Brownies, work and late synchro practices. Late synchro practices + work mean some nights I only get about 4 hrs of sleep.



Last weekend I picked up my Olympic volunteer uniform. It was quite the standardized process. You followed coloured lines to show your ID, get your picture taken and ID printed. Then over to a long hallway with change rooms where you got to try on uniform sizes. The with your filled out sheet you go to another room and pick up your pants, 2 long sleeved shirts, tuque, vest and jacket. They also had a Welcome bag with a legal beverage container (none other are permitted when volunteering) and some stuff from sponsors (gum, ColdFX, a coldfx pin, 1000$ off a GM car, HBC gift card).



Tomorrow after work I am going to head downtown to see how the area is getting ready for the Olympics, more on that to come!






Je suis assez occupé depuis que je suis de retour à Vancouver. Je travail comme représentante à la clientèle pour la même compagnie ou je travaillait au mois d'Octobre et Novembre. C'est pas un emplois très excitant mais sa fait passer le temps en attendant les olympiques (qui commencent dans 21 jrs). Il fait assez chaud ici, la plupart des jours autour de 10'C. La semaine dernière j'ai rencontré par hasard mon enseignante de science préféré au secondaire, en partant pour le SkyTrain après le travail. J'étaie très surprise de la rencontrer, surtout à Vancouver.



J'ai passé une fin de semaine à Mississauga à la compétition Winterfest, une de mes compétitions de synchro préféré qui ce passe à la patinoire Hershey. C'était une fin de semaine très occupé. On est arrivé par avion le Vendredi soir, et on a vu des équipes Jr. et Sr. Compétitives en compétition. Ensuite on c'est couché pour se relever quelques heures plus tard pour une pratique de 6-7am, qui veut dire 3-4am pour nous encore sur l'heure pacifique! Après nous avons déjeuné et pris une sieste avant d'aller voir des pratiques d'équipes compétitives et passer un peu de temps avec ma famille. Notre première sortie compétitive fut en soirée. On a bien patiné (38.quelque chose) et on c'est placé 6e de 14 équipes. Le dimanche on a patiné encore, on a mieux patiné mais on a eu 38. quelque chose encore. Par contre les autres équipes on mieux patiné et on s'est placé 10e. On devait partir pour l'aéroport juste après avoir patiné. Plusieurs d'entre nous avaient enlevé notre maquillage mais on avait encore nos cheveux attaché en chignon. Pour ceux qui veulent savoir, les épingles dans nos chignons n'ont pas fait déclencher les détecteurs de métal! On est arrivé à Vancouver le Dimanche soir. C'était aussi une bonne compétition car j'ai pu voir mon ancienne équipe de synchro Fine Line, qui me manque beaucoup.



Les 2 dernières semaine je reste occupé avec les Jeanettes, le travail et les pratiques de synchro tard le soir. Les pratiques tard le soir combiné avec les travail tôt le matin veux dire que certains soirs je dort seulement 4 hrs.



La semaine dernière je suis allée chercher mon uniforme de bénévole. C'était un processus très organisé. Tu montre ta preuve d'identité, tu te fait prendre ta photo, et ensuite ta carte d'identité est imprimé. Après tu part dans un long couloir avec des cabines d'essayage ou tu détermine quel grandeur de linge tu as besoin pour ton uniforme. Tu remplis un formulaire et dans une autre sale tu ramasse ton linge (pantalon, 2 chandails à manche longue, tuque, veste et manteau). Ils avait aussi un sac de bienvenu qui contenait un contenant pour les breuvages (le seul que tu peux utiliser pendant ton bénévolat), et d'autres choses de commanditaires (gomme, ColdFX, épingle, 1000$ de rabais pour une auto GM, carte cadeau HBC, etc.).



Demain après le travail je vais au centre ville pour voir comment les préparatifs olympiques avancent. Des nouvelles sur cela plus tard!

Sunday, January 17, 2010

+/- of Vancouver; +/- de Vancouver

Things I miss (in no particular order)
My moms great kitchen that has anything you could ever want
Access for a car (for when the bus isn't convenient, like going to late synchro practices)
my sunny room
My compost bin
The nice TV and comfy couch at home
Fine Line & MKSC
my amazing job at CSTM
puttering around in my garden/ shovelling a driveway full of snow
Snow
a bike that works well
having people to do laundry with (here it takes me a while to accumulate enough stuff for a load)
And most of all;
My friends &
My family

Things I like in Vancouver
Ice Evolution; my synchro team
meeting new people and making new friends
my Brownie group
Kits skating club
a great transit system (you can bring people with you on your bus pass on weekends and holidays, how cool is that!)
the library is a 7 min walk away
Kits arena is a 10 min walk away
there are 3 different grocery stores and many other small shops less than 15min walk away
becoming autonomous
learning how to fix up a bike with several challenges!
Getting lots of experience doing job interviews and applying for jobs
learning new things (at jobs and others)
trying new foods, sweets and coffee shop drinks!
Exploring
walking lots and lots

Les choses qui me manquent (pas en ordre d'importance)
La cuisine à ma mère qui a tout les épices et équipement de cuisine dont tu auras besoin
Accès à une voiture (pour quand l'autobus est inconvénient; comme aller à des pratiques de synchro tard le soir)
Ma chambre ensoleillé
Mon bac à compost
Une belle télé et un divan confortable
Fine Line & MKSC
Mon excellent emploi au musée de science et technologie
Le jardinage/pelleter une entrée de cour remplis de neige
la neige!
Une bicyclette qui fonctionne bien
Avoir des gens avec qui faire le lavage (ici ça me prend longtemps à accumuler assez de linge pour faire le lavage)
Et surtout; Ma famille et mes amis

Things I like in Vancouver
Ice Evolution; mon équipe de synchro
Rencontrer des nouveaux gens et faire des nouveaux amis
Mon groupe de Jeannettes
Le club de patinage Kitsilano
Un excellent système de transport en commun, (tu peux apporter des amis avec toi sur ta passe les fin de semaines et jours fériés!)
La bibliothèque est à 7 min de marche
L'aréna Kits est a 10min de marche
Il y a 3 épiceries à moins de 15 mins de marche (et plusieurs autres petits magasins)
Devenir plus autonome
Apprendre comment réparer ma bicyclette avec plusieurs défis!
Prendre beaucoup d'expérience et terme de faire des entrevues et postuler pour des emploies.
Apprendre des nouvelles choses (à des emplois et autres)
Essayer des nouvelles nourritures, sucreries et breuvages de café
Explorer
Marcher beaucoup, beaucoup

Friday, January 1, 2010

Porter le flambeau (version française; english version below!)

L'histoire de mon expérience avec la flamme olympique. Attention ça risque d'être long! Commençons par le début, quand j'ai d'abord voulu porter la flamme olympique!
Je pense que mon rêve remonte à 1988, quand j'avais 4 ans. Je n'ai pas beaucoup de souvenirs de quand j'étais si jeune, mais je me souviens d'avoir regardé les Jeux olympiques de Calgary en '88 à la télé. Je ne me souviens pas de la bataille des Brian ou la bataille de Carmen, je me souviens de l'épreuve des couples. Je me souviens d'avoir pensé, wow c'est cool! Je veux faire ça! Mon rêve continue ... je regarde les Jeux olympiques religieusement et je préfère le patinage artistique bien sûr. Ce qui m'attire aux Jeux olympiques? Probablement le fait que c'est un grand événement qui rassemble des gens de partout au monde, rassemblé par la joie qu'apporte le sport. Oui, la compétition est un élément important des Jeux olympiques, mais pour moi c'est plus qu'être le/la meilleure, c'est d'être le meilleur possible, de se surpasser et monter par dessus les obstacles dans notre chemin et travailler fort et voir ce qu'on peut accomplir.
Mon rêve olympique s'est poursuivie lorsque j'étais à l'école élémentaire. J'ai commencé le patinage artistique. Bien que je n'ai pas la forme physique d'être une patineuse de couple (je suis beaucoup trop grande!) J'aime le patinage simple et les sauts et les compétition de patinage synchronisé. Je me souviens à l'école primaire J'empruntai souvent un livre sur le relais de la flamme des Jeux de '88 (c'était vraiment vraiment lourd et difficile à rentrer dans mon sac à dos!) Et je me disais que la prochaine fois que les Jeux allait être au Canada que j'allais porter le flambeau. J'ai dû attendre un peu, mais les Jeux olympiques sont enfin au Canada!
En 2003, j'ai visité la Grèce avec ma famille, à Athènes on était dans une ville qui se préparait à être hôte pour les jeux olympiques. (Athènes a été hôte en 2004). Nous avons visité Olympe, le site pour les Jeux Olympiques de l'antiquité. Par hasard, nous étions à Olympe le jour où ils annonçaient la ville hôte des Jeux olympiques de 2010. Nous avons visité un musée sur les Jeux Olympiques modernes et j'ai questionné les employés pour savoir qui serait hôte des jeux de 2010, mais ils ne savaient pas! Je pense que j'ai finalement découvert que Vancouver avait remporté quelques jours plus tard.
Le printemps dernier, 2 compagnies commanditaires de relais de la flamme (Coke et RBC) ont annoncé des concours pour inviter les gens à ce nommer ou nommer d'autres gens pour porter le flambeau. Avec Coke il fallait expliquer comment on vivait une vie active ou une vie verte. J'ai écrit un texte sur la façon que je mène une vie active. J'ai écrit sur le patinage et le patinage synchronisé. Aussi comment je suis plus âgé que la majorité des gens avec qui je fait mon patinage simple (et pas aussi bonne qu'eux!) J'espère que je les inspire à ne jamais abandonner et d'être le meilleur qu'ils peuvent être. J'ai aussi parlé de la façon dont j'ai patiné tout au long de l'université et même avec 2 équipes de synchro dans ma 4e année d'université. J'ai aussi mentionné les nombreuses compétitions de patinage ou j'ai fait du bénévolat.
En Mai dernier, j'avais décidé de vivre mon rêve de participer aux Jeux olympiques, mais je participe pas en tant qu'athlète, je serai là tant que bénévole.
J'étais tellement excitée d'avoir été choisi comme porteuse du flambeau. Je suis parmi 12 000 porteurs du flambeau qui participent au relais de 106 jours qui parcourra plus de 45 000 km (ce qui est plus que la circonférence de la terre!).
J'ai reçu mon uniforme (qui fessait heureusement!) il m'attendait à Ottawa lorsque je suis arrivé de Vancouver 2 jours avant ma date pour porter le flambeau (jour # 44). Le matin du relais (qui était magnifique, ensoleillé et pas trop froid, et bien sûr il y avait peu de neige). Je me suis rendu au point de rencontre (près du musée des civilisations), avec environ 15 autres porteurs. Nous avons eu la chance de parler et ils nous ont donnée nos flambeaux et nous indiqué comment les tenir et ce qui allait ce passer. Ils ont aussi installé des protège-vent sur nos flambeau.
Nous avons ensuite tous monté dans notre mini-bus pour être transporté vers nos sites de course. J'ai été amené à la 61ème place de la journée, juste à côté du pont Alexandra, sur la rue St-Patrick vers la galerie d'art et proche de la pointe Nepean.
Quand je suis arrivé (environ 15 min avant mon tour), il y avait beaucoup de gens. Beaucoup de gens que je connaissais, des amis, famille, voisins, et beaucoup trop d'étrangers, des gens que je ne savais pas, qui voulait prendre des photos avec moi et le flambeau. Je ne m'attendais pas à ça! Quand je me tenais à côté de la route, je tremblais d'excitation. Il y avait quelques voitures de police qui sont passés avant mon tour. Juste avant de recevoir la flamme un des gardiens de la flamme est venu et a déverrouillé la flamme et on pouvait entendre le gaz qui sifflait. Puis, Lise (celle avant moi) arrivait sur le pont. Elle a déclaré: ''Es-tu prête?'' Avant de porter sa flamme à proche de la mienne et allumer ma flamme (on dit que c'est un bec des flambeaux). J'ai descendu du trottoir sur la route avec environ 6 gardes et ils m'ont dit d'attendre un peu. Il y avait le camion des médias en face de moi qui fait la diffusion en direct du relais. Il y avait aussi environ 4 policiers en bicyclette pour garder les gens hors de mon chemin. Les gardiens de la flamme sont là pour t'encourager, à rester à l'heure et nous aider si quelque chose arrivait à la flamme.
Après ils m'ont dit de commencer à marcher avec la flamme. Je l'ai tenu bien haut en regardant fièrement le flambeau olympique dans mes mains! Tout un sentiment. Il n'y a pas de mots pour exprimer ce qu'on ressent quand on porte quelque chose aussi importante que la flamme olympique, un symbole reconnu partout au monde.
Je marchais pour que mon tour dure plus longtemps et pour savourer le moment, mais après un peu de temps, les gardiens m'ont dit de commencer à courir. J'ai donc commencé à courir lentement sur St-Patrick. Mon bras était un peu fatigué vers la fin et j'ai du changer de bras (le flambeau avec le gaz pèse 1.5 kg). J'ai ensuite allumé le flambeau de Bryan Murray (gérant des Sénateurs) qui est parti en courant et ensuite mon flambeau a été éteinte. Les gens voulaient prendre des photos de moi avec mon flambeau, mais rapidement j'ai été escorté par un gardien de la flamme sur le mini-bus et ils ont enlevé l'essence de mon flambeau et ils l'ont désactivé. Quand chaque porteur avait fini son tour nous les avons accueilli sur l'autobus et nous les avons applaudi. Nous avons parlé ensemble et avons décidé que nous pourrions être l'autobus élite parce qu'il y avait tellement de gens importants, je me suis senti très chanceuse d'avoir été choisi parmi eux. Il y avait un homme de 88 ans, Lloyd Jamieson, un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale, un autre vétéran de missions au Moyen-Orient, Lise qui a été atteinte 2 fois par le cancer du sein et contribue beaucoup à sa communauté, et moi! Après moi il y avait Brian Murray (gérant des sénateurs d'Ottawa), un entraîneur de niveau olympique de biathlon, 3 gars qui travaillent pour la Monnaie royale canadienne, un employé de Coca-Cola, Carolyn Waldo (médaillé olympique en natation synchronisée et annonceuse de sports de CJOH à Ottawa et elle habitait aussi dans mon quartier à Beconsfield), le général Roméo Dallaire, la présidente de ParticipACTION, président de Rogers, 2 frères qui ont surmonté plusieurs tragédies familiales que personne de devrait avoir à surmonter et avec beaucoup de courage, une jeune fille qui, comme moi a vu le livre sur le relais de 1988 quand elle était petite et a toujours rêvé de porter le flambeau et quelques autres personnes.
Après que nous avons ramassé tout les gens de notre groupe sur le bus nous somme retourné à notre point de rencontre à la mairie de Gatineau. Après j'ai parlé à d'autres porteurs en attendant que nos proches viennent nous chercher.
J'ai passé le reste de l'après-midi au centre-ville en attendant la grande cérémonie pour marquer l'arrivée de la flamme sur la colline du Parlement. Nous sommes allés au Centre Rideau pour se réchauffer un peu et j'avais encore mon uniforme de porteur du flambeau et d'autres personnes m'ont demandé de prendre des photos avec eux. Il y avait aussi d'autres coureurs dans le centre commercial et ils m'ont salué même si je ne les connaissais pas et même s'ils n'était pas dans mon groupe. Je sais qu'il y a 12 000 autres porteurs de flambeau, mais ont fait tous partie d'un groupe de personnes très spécial.
Cette nuit-là sur la colline du Parlement, nous avons eux des queues de castor et du chocolat chaud. Ils avaient un grand spectacle avec des gymnastes et joueurs de tambour et ils ont montré des vidéos du relais de la flamme. Ensuite, Grégory Charles est arrivé et a chanté la chanson du relais de la flamme avec une chorale. La flamme communautaire a été allumé par Joé Juneau, un ancien joueur de hockey qui a commencé une ligue de hockey pour les enfants de différents villages indigènes au Nunavik (nord du Québec), un enfant de chaque village (formant l'équipe d'élite) était là pour l'encourager quand il a allumé la flamme.
Le lundi après mon tour avec la flamme, j'ai visité l'école de ma mère (elle enseigne le jardin), j'ai préparé une présentation power point et j'ai expliqué comment le flambeau s'est rendu à tous les points cardiaux du Canada et ils m'ont posé plusieurs questions sur ce qui se passerait si la flamme s'éteignait ou pourquoi je ne pouvais pu rallumer le flambeau. J'ai fait environ 4 ou 5 présentations et j'ai parlé à toutes les classes de l'école, sauf pour une maternelle. Une des questions les plus drôles; ''As-tu arrêté pour prendre une collation pendant ton tour?'' J'ai répondu que j'avais eu un bon petit déjeuner et a ensuite donné un exemple d'une distance de 300m. J'ai beaucoup aimé l'enthousiasme des enfants et quand les enfants plus âgés ont posé des bonnes questions comme; Comment as-tu été choisi? Comment te sentais-tu quand tu portait le flambeau? Est-ce que moi je peut porter le flambeau? Quel âge est-ce qu'il faut avoir pour porter la flamme? J'espère que je les ai inspiré! Quand ils ont quitté la salle ils ont tous pu tenir le flambeau.
Plus tard dans la semaine, j'ai visité la classe de 3e année où ma sœur faisait de son stage pour apprendre à enseigner à l'école qui était aussi mon ancienne école primaire. Ils ont posé plusieurs bonnes questions, j'ai fait une présentation pour les 3e, une classe 4-5-6 et tous les 2e dans le gymnase. La seule enseignante que j'ai eu qui est encore là est l'enseignante d'éducation physique. Je leur ai dit que mêmes les gens normaux comme toi et moi peuvent porter le flambeau, on ne doit pas être un super athlète ou une célébrité.

Chaque fois que je regarde le relais du flambeau à la télé ou que je vois des photos de coureurs c'est spéciale car je sait comment ils se sentent, j'ai eu mon tour avec le flambeau et je ne l'oublierai jamais, jamais!

Running with the Torch (english entry!)

Watch out this blog entry risks being quite long! Let's start at the beginning, when I first wished to carry the Olympic flame!
I think my dream goes back to 1988, when I was 4 years old. I don't have many memories from when I was that young, but I remember sitting in my living room in Beconsfield and watching the '88 Calgary Olympics on TV. I don't remember the battle of the Brian's or the battle of the Carmen's, I remember the pairs event. I remember thinking, wow that is so cool! I want to do that! My dream continued...I watch the Olympics religiously, my favourite event being the Figure Skating of course. What attracts me to the Olympics? Probably the fact that it is a huge event that brings people from all over the world together, through in joy that sport can bring. Yes competition is an important part of the Olympics, but to me sport is more about being the best you can be and personally triumphing over adversity or obstacles that come in your way, about working really hard or something and then succeeding and thinking back about all the hard work and looking back at what you have accomplished.
My Olympic dream continued when I was in elementary school. I started figure skating. Though I do not have the right body shape to be a pairs skater (I am way too tall!) I love skating and jumping and competing in a team with synchro skating. I remember in elementary school I used to often borrow this book about the torch relay at the '88 Olympics (it was really really heavy and barely fit in my backpack!) and always though, the next time the Olympics are in Canada, I want to carry the torch. I had to wait a while, but the Olympics finally are in Canada!
In 2003 I visited Greece with my family and was looking forward to seeing a country getting ready for the Olympics (Athens hosted in 2004). We also got to visit Olympia, host site of the ancient Olympics. As luck would have it, we were in Olympia on the day they were announcing the host city of the 2010 Olympics. When we visited a museum on the modern Olympic games I was asking all the staff who had won the rights to host the 2010 games but no one knew! I think I finally found out that Vancouver had won a few days later.
Last spring, the 2 torch relay sponsoring companies (Coke and RBC) started contests for people to nominate others or themselves for the torch relay. Wanting to live out my dream of carrying the torch, I nominated myself. Through coke you could nominate yourself for living an active lifestyle or living green. I had to write a text about how I live actively. I wrote about skating and synchro skating. And how though I am older than most of the people I do singles skating with (and not as good as them!) I hope I am inspiring them to never give up and be the best they can be. I also talked about how I skated throughout university and even skated on 2 synchro teams in my 4th year of university. I also mentioned the numerous skating competitions I have volunteered at.
By last May I had decided that I would live out my dreams of participating in the Olympics, though I am not participating as an athlete I will be there as a volunteer.
I was so excited that I was chosen as torch runner. I am among 12 000 torch bearers that will run over the 106 day relay that will cover over 45 000km (which is more than the circumference of the earth!).
I received my uniform (that luckily fit!) and it waited for me in Ottawa till I flew home from Vancouver 2 days before my turn to run on day 44 of the relay. On the morning of the relay (which was gorgeous, sunny and not too cold and of course there was some snow on the ground) I had to be at a meeting spot (near the museum of Civilization) with about 15 other people. We had the chance to chat with each other and were handed our torches and instructed on what would happen and how to hold our torches. And also added some extra wind guards to our torches.
We then all gathered in our relay mini-bus so we could be dropped off at our locations. I was dropped off at the 61th spot of the day which was just off the Alexandra Bridge on St-Patrick towards Art Gallery and Nepean Point.
When I was dropped (about 15 mins before my run) off there was lots of people there. Lots of people I knew; friends, family, neighbours, and lots of strangers too; people I didn't know that wanted to take pictures with me and the torch, which I wasn't expecting. As I stood beside the road I was shaking in excitement. There was some police cars that came by before the flame came. Right before I got the flame came one of the flame guards came over and unlocked the torch and you could hear the gas start to hiss out. Then across the bridge came Lise. She said ''are you ready!'' before bringing her flame near mine and lighting it (they call it the kissing of the torches). After giving her a hug, I moved out onto the road the guards about 6 of them) told me to wait a bit. There was the media truck in front of me that is filming and broadcasting the relay live. There was also about 4 police men on bicycles around the guards keeping people off the road. The torch guards are there to encourage you, keep on schedule and help if anything should go wrong with the flame.
After they they told me to start walking with the flame. And I held it high and looked proudly at the flame as it burned in my hands! Quite the feeling. There are no words that can express the way you feel when you are carrying something as important as the Olympic flame, which is a globally recognized symbol.
I was walking in order for my relay to last longer and to savour the moment, but after a while the guards told me to start running. So I started a slowish run up St- Patrick. My arm got a bit tired near the end so I had to switch arms (the torch with the propane weighs 3lbs or 1.5kg). Before I knew it I had reached the point where I had to hand the flame over to the next runner. I lit Bryan Murray's (manager of the Sens) and then he rushed away and right away my torch was extinguished. People wanted to take pictures of me with my torch but I was rushed away right away by a torch guard onto the shuttle bus and they removed the propane from my torch and deactivated it. As each torch bearer finished their turn and we welcomed them back onto the bus we cheered for them and gave them high fives. As we talked to each other we decided that we could be the elite bus because there were so many important people on the bus, I felt very honoured to have been chosen to be a runner with them. There was 88 year old Lloyd Jamieson, a veteran from the WWII, another veteran from the missions in the middle-east, Lise a 2-time breast cancer survivor and community activist., then me! After me there was Brian Murray (the Sens manager), a Olympic level biathlon coach, 3 guys that work for the Canadian Mint, a Coca-Cola executive, Carolyn Waldo (Olympic medal winner in synchronized swimming and CTV sports-caster), General Romeo Dallaire, the President of Participaction, President of Rogers, 2 brothers that have gone through more family tragedy than anyone should ever have to go through and then got through it very courageously, a girl who like me saw the book on the 1988 relay when she was little and has always dreamed of carrying the torch and a few other people.
After we had gathered everyone from our group onto the bus we were brought back to our starting location at the Gatineau city hall. After that I chatted again with other torch runners and waited to be picked up.
I spent the rest of the afternoon downtown waiting for the big ceremony marking the arrival of the torch on Parliament hill. We went to Rideau centre to warm up a bit and I still had my torch bearer uniform on and some people asked to take pictures with me. There were also other runners in the mall and they would wave at me and I would wave back of course even if I didn't know them. I know there are 12 000 other torch runners, but I now feel like I am part of a very exclusive group that can call themselves torch bearers.
That night on parliament hill we got beaver tails, hot chocolate and noisemakers. They had a big show with gymnasts and drummers and showed torch relay videos. Then Gregory Charles came up and sang the torch relay song with a choir. The community cauldron was lit by Joé Juneau a former NHL hockey player that has started a hockey league for kids from different native villages in Nunavik (northern Quebec); one kid from each village (forming the elite team) was there to cheer him on as he lit the flame.
On the Monday after my torch running I visited my mom's school (she teaches Sr. Kindergarten), I made up this power point presentation and explained how the torch travelled to the cardinal points of Canada and answered lots of questions about what would happen if I dropped the flame or why I couldn't light the torch anymore. I did about 4 or 5 presentations and talked to all the classes in the school except for a JK. One of the funniest questions; ''Did you stop to have a snack during your run?'' I answered I had had a good breakfast and then gave an example of what 300m was. I really liked the enthusiasm of the kids and when the older kids asked thoughtful questions like how did you get picked? or what did it feel like to run with the torch? Can I be a torch bearer or how old do I have to be to be a torch runner. I hope I inspired them! When they left the room they all got to hold the torch.
Later in the week I visited the grade 3 class where my sister was doing her ''learn to teach stint'' which also happened to be my old elementary school. They also asked some good questions, I presented to the grade 3s, and a 4-5-6 class and then all the grade 2s in the gym. The only teacher left at the school from when I was there is the gym teacher. I got some good questions again. I liked how I told them that you can just be a regular person and carry the torch you don't have to be a celebrity or a super star athlete.
Whenever I watch the torch relay on TV or see pics of runners its really special because I know exactly how they feel, I had my turn with the torch, and I will never forget it, ever!