Les Géants/ Giants

My synchronized skating team receives a donation each year from the Vancouver Giants Hockey team. In return, our synchro team provides skaters to “sweep” the ice in the middle of each period of the hockey game. So we go out with a shovel and squeegee to clean the ice right in front of the net. Yesterday there was also a puck toss, where people throw these foamy green pucks onto the ice aiming for a giant target in the middle of the ice. He had to help sweep all these pucks up. Fun fun! Another highlight of the evening is junk food; there is popcorn, donuts and pop! Things that I don't buy so I get to enjoy them when I do Giants sweeping!

Mon équipe de patinage synchronisé reçoit un don à chaque année de l'équipe de hockey des Géants de Vancouver. En retour, notre équipe s'assure qu'il y a des patineuses pour chaque joute, pour nettoyer la glace au milieu de chaque période de jeux. Alors on sort avec une pelle et un squeegee pour nettoyer la glace juste en avant du gardien. Hier il y avait aussi un lancé de rondelles. Les spectateurs lancent des rondelles vertes de foam pour essayer d'arriver au centre de la cible sur la glace. Nous avons aidé à ramasser toutes les rondelles. Amusant! Un autre aspect amusant de la soirée est qu'il y a du popcorn, des beignes et des boissons gazeuses! Des choses que je n'achète pas d'habitude, alors j'en profite à la joute des géants!